1 00:00:09,600 --> 00:00:13,100 Det var en gång, i eldens och stålets tid... 2 00:00:13,501 --> 00:00:16,101 En stor fighter har rest sig... 3 00:00:16,502 --> 00:00:19,102 Barbaren Conan 4 00:00:19,303 --> 00:00:23,603 Tagades i förvar från sin by, även som barn... 5 00:00:23,804 --> 00:00:30,004 Han bevisade axiomet att det Det som inte dödar oss, gör oss starkare! 6 00:00:31,305 --> 00:00:35,805 Sätt in i instrumentet över tid legendariska krafter... 7 00:00:36,006 --> 00:00:39,806 ...snart löstes han ja slagsmål i turneringar. 8 00:00:40,007 --> 00:00:43,607 Där... i den blodiga sanden... 9 00:00:43,708 --> 00:00:46,708 steg upp och blev mäktig kämpe! 10 00:00:46,809 --> 00:00:50,709 DETTA ÄR INTE CONAN BARBAREN xxx 11 00:02:36,110 --> 00:02:37,710 Barbarer! 12 00:02:37,811 --> 00:02:41,711 Mästaren vill bli befruktad med denna slav. 13 00:02:43,112 --> 00:02:47,412 Har de varit mycket i ditt huvud? Du måste vara döv. 14 00:02:47,513 --> 00:02:50,413 Ge mig lite hjälp... 15 00:03:53,814 --> 00:03:56,414 Du måste också vara blind? 16 00:04:02,515 --> 00:04:06,415 Kanske är du för mycket jag saknar honom... 17 00:05:07,416 --> 00:05:09,416 :D 18 00:15:57,117 --> 00:15:58,617 Stig upp! 19 00:15:59,218 --> 00:16:00,618 Stiga upp! 20 00:16:12,819 --> 00:16:15,819 Du är fri. Gå! 21 00:16:16,320 --> 00:16:18,620 Gå! Du är fri! 22 00:16:21,921 --> 00:16:25,221 Det kommer jag sakna dumma kofferten... 23 00:16:26,322 --> 00:16:30,322 Vem vet varför hans herre befriade... 24 00:16:31,823 --> 00:16:36,823 Kanske var han som ett vilt djur som satt i en bur länge... 25 00:16:38,424 --> 00:16:42,924 Kanske hans herre var rädd för det Konan kommer så småningom att fånga 26 00:16:42,925 --> 00:16:45,825 Att kunna döda allt i miljön... 27 00:16:46,026 --> 00:16:50,026 �oavsett den verkliga anledningen var, därmed började ett nytt kapitel 28 00:16:50,027 --> 00:16:52,427 i en hjältes liv. 29 00:16:52,628 --> 00:16:57,428 Han gick söderut till sökandet efter äventyr. 30 00:16:58,229 --> 00:17:00,029 Tyvärr... 31 00:17:00,130 --> 00:17:03,730 han glömde ta med sin lunch. 32 00:17:09,031 --> 00:17:12,731 Vem slår min mammas fitta nu... 33 00:17:12,832 --> 00:17:15,832 När ska folk lära sig... 34 00:17:17,133 --> 00:17:18,833 Hej! 35 00:17:18,934 --> 00:17:21,834 �vad han än säljer�, Jag köper två. 36 00:17:21,935 --> 00:17:25,935 Jag reser i dagar. Finns det mat och vatten? 37 00:17:26,536 --> 00:17:30,136 Är det allt? Jag har något han kan äta... 38 00:17:30,237 --> 00:17:33,137 Men jag har inga pengar att betala dig... 39 00:17:33,238 --> 00:17:36,738 Jag tror att vi kommer att göra det på något sätt för att kompensera. 40 00:18:16,739 --> 00:18:18,739 Kära Kitty... 41 00:20:32,340 --> 00:20:33,740 Håll käften. 42 00:21:40,041 --> 00:21:42,041 Milka Cani�. 43 00:31:29,042 --> 00:31:30,542 Wow! 44 00:32:08,543 --> 00:32:12,543 Conan brukade se sådana svider� i händerna på en �man 45 00:32:12,544 --> 00:32:15,544 som förstörde hans by. 46 00:32:33,245 --> 00:32:35,545 Hej, här borta! 47 00:32:37,546 --> 00:32:40,546 En kvinna... hon är galen som elektricitet, eller hur? 48 00:32:41,147 --> 00:32:45,647 Och det var så Konanova började sökandet efter hämnd... 49 00:32:49,548 --> 00:32:52,548 Ser du? Din tur att du hittade mig. 50 00:32:52,649 --> 00:32:56,649 Han kunde inte göra en minut utan mig att överleva i storstaden. 51 00:32:56,950 --> 00:32:59,650 Världens vägskäl... 52 00:32:59,751 --> 00:33:01,651 O.o 53 00:33:02,452 --> 00:33:05,652 Tornet! Ormar! 54 00:33:06,153 --> 00:33:08,453 Ja, jag vet vad han menar... 55 00:33:08,454 --> 00:33:10,454 Men jag planerade allt. 56 00:33:10,555 --> 00:33:15,555 Planen är genialisk, men jag behöver den styrka att stödja mina spolar. 57 00:33:16,256 --> 00:33:18,356 Är du med mig? 58 00:33:19,057 --> 00:33:20,357 Låt oss gå. 59 00:33:36,458 --> 00:33:40,358 Bra erbjudande! Bättre än i stan. 60 00:33:47,459 --> 00:33:50,359 Bra burkar! 61 00:33:51,360 --> 00:33:54,360 Vill du Svart lotus, sir? 62 00:33:54,961 --> 00:33:57,361 – Det är nog en uppgörelse. - Plattning? 63 00:33:57,462 --> 00:34:00,462 Skulle jag sälja förlikningen? krafter som du? 64 00:34:00,563 --> 00:34:03,063 Titta, jag är fortfarande på villkorligt, så... 65 00:34:03,164 --> 00:34:06,164 Men hur mycket för barnen? 66 00:34:07,165 --> 00:34:10,165 Om du inte vet så är det min En kvinna, sir. 67 00:34:10,266 --> 00:34:13,266 Okej, förlåt, man. Låt oss gå härifrån. 68 00:34:13,467 --> 00:34:18,167 Men till rätt pris... Jag är säker på att han kommer... 69 00:45:35,168 --> 00:45:39,168 – Man kunde känna energin. – Ja, det är mycket bättre än förra olyckan. 70 00:45:39,269 --> 00:45:42,769 - Vad dyrkade de där? - Jättebäver. 71 00:45:50,870 --> 00:45:53,770 - Är du inte vårdnadshavare? - Ja. 72 00:45:53,871 --> 00:45:56,871 - Och inte du heller. - Jag är här för att råna stället. 73 00:45:57,372 --> 00:45:59,272 Bra. Vad säger han, låt oss dela? 74 00:45:59,373 --> 00:46:02,373 – Vi delar inte! – Jag har en idé. 75 00:46:02,474 --> 00:46:05,474 Vi dödar henne och avslutar jobbet själva. 76 00:46:06,275 --> 00:46:08,475 De är vackra! 77 00:46:10,876 --> 00:46:12,876 Vad säger han till dig? 78 00:46:12,977 --> 00:46:16,977 För att döda jäveln, och du och jag kan ha kul. 79 00:46:17,478 --> 00:46:18,978 Hej, hej, hej! 80 00:46:19,279 --> 00:46:22,779 Låt oss inte skynda oss. Vi kan samarbeta tillsammans. 81 00:46:22,880 --> 00:46:26,380 – Jag visste att hon skulle komma till sans. - Ja. 82 00:46:29,981 --> 00:46:31,381 Conan... 83 00:46:32,782 --> 00:46:34,382 Conan! 84 00:46:40,883 --> 00:46:44,583 De har varit förbannade sedan dess Conan dödade deras husdjursorm. 85 00:46:44,684 --> 00:46:49,384 Har du sett hur fantastiska de är? Vem vet vad de matade dem... 86 00:46:49,685 --> 00:46:51,385 Till jungfrur. 87 00:46:51,486 --> 00:46:54,486 Jag är säker då. 88 00:46:57,487 --> 00:46:59,087 Shit... 89 00:46:59,288 --> 00:47:02,288 Det verkar som att vi måste hoppa. 90 00:47:02,389 --> 00:47:04,089 Skämtar du med mig? 91 00:47:04,190 --> 00:47:07,090 Vid baren. Vi kommer att klara oss. 92 00:47:07,191 --> 00:47:10,691 - Varsågod. Damerna först. - en chauvinistisk gris... 93 00:47:10,792 --> 00:47:11,692 Vadå? 94 00:47:11,793 --> 00:47:15,893 Vet du vad, jag vill inte gå först och Conan är upptagen med att hålla dörren, 95 00:47:15,994 --> 00:47:18,894 så det är bara du. 96 00:47:19,195 --> 00:47:21,895 Vi går tillsammans. Kom igen! 97 00:47:22,096 --> 00:47:24,996 Han vill väl inte leva för evigt? 98 00:47:25,097 --> 00:47:27,997 – Jag antar att vi skulle kunna göra det tillsammans. - Bra. 99 00:47:28,998 --> 00:47:31,698 - Låt oss gå till 3. - Okej. 100 00:47:31,799 --> 00:47:33,399 - Klar? - Ja. 101 00:47:33,500 --> 00:47:36,000 Perfekt. Okej... 102 00:47:36,501 --> 00:47:38,001 1 103 00:47:38,202 --> 00:47:39,702 2 104 00:47:40,003 --> 00:47:41,703 3! 105 00:47:46,304 --> 00:47:50,304 Det trodde jag att han var jag blir aldrig av med... 106 00:48:12,305 --> 00:48:13,705 Och det här... 107 00:48:14,706 --> 00:48:18,906 – Det är därför det var värt det. - Ja. Det var det värt. 108 00:48:19,107 --> 00:48:22,107 Om du inte kunde dö� när hoppade du av den där jävla grejen? 109 00:48:22,208 --> 00:48:26,108 Kom igen, du mår bra. Var inte ett barn. 110 00:48:28,109 --> 00:48:29,109 Ett barn? 111 00:48:29,210 --> 00:48:30,110 Ja. 112 00:48:30,211 --> 00:48:32,311 Du kunde åtminstone ha gett mig den han säger att han har... 113 00:48:32,312 --> 00:48:34,612 brandutgång! 114 00:48:48,613 --> 00:48:51,613 :D 115 00:49:02,414 --> 00:49:05,114 Du har kommit till min stad! 116 00:49:05,315 --> 00:49:08,115 Du har rånat ormtornet! 117 00:49:08,216 --> 00:49:11,216 Du dödade dussintals människor! 118 00:49:11,317 --> 00:49:14,217 Och då har man ingen känsla att lämna staden. 119 00:49:14,318 --> 00:49:18,218 Istället hittade du en pub och du rullade som åsnor! 120 00:49:18,319 --> 00:49:20,819 Vi ville inte förstöra det. 121 00:49:22,220 --> 00:49:24,620 Du har bollar! 122 00:49:24,721 --> 00:49:29,021 Rena, massiva, underbara bollar! 123 00:49:31,122 --> 00:49:33,122 Du också kära. 124 00:49:33,423 --> 00:49:37,923 Om han vill besöka mig lite senare, ok, vi diskuterar... 125 00:49:38,124 --> 00:49:39,924 Nu... 126 00:49:40,025 --> 00:49:43,025 Du har ingen aning vad fan är det... 127 00:49:43,426 --> 00:49:46,426 Jag var trött på att lyssna... 128 00:49:47,027 --> 00:49:50,527 ''Bråka inte med det av den märkliga kulten av ormen...'' 129 00:49:50,728 --> 00:49:53,728 Vem tror de är kung här? 130 00:49:53,929 --> 00:49:55,829 Svara inte på det. 131 00:49:55,930 --> 00:49:58,430 Det är en retorisk fråga. 132 00:50:00,231 --> 00:50:02,031 Poängen är... 133 00:50:02,132 --> 00:50:05,432 Jag ville vända mig gå till andra sidan... 134 00:50:05,533 --> 00:50:08,433 Och vad fick jag för min insats? 135 00:50:08,534 --> 00:50:12,034 Min dotter sprang iväg med en svart man. 136 00:50:12,835 --> 00:50:14,835 Jag kommer till saken. 137 00:50:14,936 --> 00:50:18,836 Jag vill att du går till Mount Mo�i... 138 00:50:19,537 --> 00:50:22,537 ...och ge det tillbaka till mig. 139 00:50:32,538 --> 00:50:38,538 När guld tappar sin glans, bara faderns kärlek till barnet finns kvar. 140 00:50:42,439 --> 00:50:46,539 Trioen samma kväll gick till Mount Mo�i. 141 00:50:50,240 --> 00:50:54,540 Det var ganska roligt. Jag trodde att vi inte skulle bli av med dem. 142 00:50:54,641 --> 00:50:57,641 Jag menar, karaktären springer snabbare från kungens hundar... 143 00:51:06,042 --> 00:51:10,642 Vad tänker du på, skönhet? Du är tyst... 144 00:55:16,643 --> 00:55:19,143 Zvezda - Partizan, 3-0. 145 01:01:14,244 --> 01:01:18,144 Var är du, din jävel? 146 01:01:18,645 --> 01:01:21,645 Det här sinnet är läskigt. 147 01:01:24,246 --> 01:01:27,646 Även om de avrättades och bedövad... 148 01:01:27,947 --> 01:01:30,947 trion reste... 149 01:01:51,048 --> 01:01:55,048 Jag sa att vi skulle göra det för att svänga vänster nära Kru�evac. 150 01:01:55,949 --> 01:01:59,149 Jag kanske inte behövde gå, Jag kunde läsa kartan bättre. 151 01:01:59,250 --> 01:02:02,150 Är det mitt fel? Vad hade de för 2 hästar? 152 01:02:02,651 --> 01:02:06,151 Även om de avrättades och bedövad... 153 01:02:06,252 --> 01:02:11,152 trion reste över ödemarken. 154 01:02:12,253 --> 01:02:16,153 Men som tur är ja stötte på en trollkarl... 155 01:02:16,154 --> 01:02:19,154 ...mäktig och klok... 156 01:02:21,955 --> 01:02:23,455 Hej, gamle man! 157 01:02:23,656 --> 01:02:26,156 I vilken riktning är mo�i berg? 158 01:02:27,857 --> 01:02:32,157 Det insåg de snart är den kloke gubben... 159 01:02:32,258 --> 01:02:35,758 kan ge dem kunskapen de letade efter. 160 01:02:35,859 --> 01:02:38,459 Lägger du märke till oss? 161 01:02:38,560 --> 01:02:45,060 Och de insåg också att alla kunskap har ett bra pris. 162 01:02:51,661 --> 01:02:54,061 Ge honom några dinarer till. 163 01:02:54,162 --> 01:02:56,062 Dessutom! 164 01:03:01,163 --> 01:03:04,063 Lycka till med trion... 165 01:03:04,164 --> 01:03:09,564 Deras sökande var strax över horisonten. 166 01:03:09,765 --> 01:03:13,565 Bra jobbat Brene! Tack! 167 01:03:13,866 --> 01:03:16,566 Jag sa att jag kunde att läsa kartan! 168 01:03:16,667 --> 01:03:21,367 Men innan de gick köpte de... 169 01:03:21,868 --> 01:03:28,368 ...ristad plakett med med underhållningsprogram för Mount Mo�i. 170 01:03:33,069 --> 01:03:36,069 För ett kampanjpris. 171 01:03:43,470 --> 01:03:45,170 länge leve 172 01:03:45,771 --> 01:03:47,171 Låt oss gå. 173 01:03:47,772 --> 01:03:50,772 Och så går det... 174 01:03:50,973 --> 01:03:55,773 Och det sista kapitlet lindade upp... 175 01:14:33,874 --> 01:14:37,774 Och det är vad jag kallar stålets hemlighet... 176 01:14:40,075 --> 01:14:43,775 Vem fan lämnade det här... 177 01:14:57,176 --> 01:15:00,776 - Valeria... - Kyss mig en sista gång. 178 01:15:04,477 --> 01:15:07,777 oroa dig inte hingstarna kommer tillbaka... 179 01:15:21,178 --> 01:15:23,778 Nu vill han få det... 180 01:15:23,879 --> 01:15:26,879 Håll käften tik! :D 181 01:15:26,980 --> 01:15:29,480 känner jag dig 182 01:15:30,281 --> 01:15:35,281 Prata pojke! Jag försäkrar dig att det är det förlamning bara i ditt sinne... 183 01:15:36,082 --> 01:15:39,282 Du dödade min mamma... 184 01:15:40,283 --> 01:15:43,283 Du dödade min far... 185 01:15:43,484 --> 01:15:46,484 Du dödade mitt folk! 186 01:15:48,485 --> 01:15:51,485 Ja... när jag var ung. 187 01:15:52,086 --> 01:15:55,086 Sedan vandrade jag långt bort och planlöst... 188 01:15:55,787 --> 01:15:58,087 Jag letade efter kunskap... 189 01:15:58,088 --> 01:16:00,088 ... stålets hemligheter! 190 01:16:00,689 --> 01:16:03,089 Det är bara det att du inte är det. 191 01:16:03,290 --> 01:16:05,990 Sa jag inte ja håll käften tik? 192 01:16:06,091 --> 01:16:08,091 Det här är affärer! 193 01:16:08,192 --> 01:16:11,192 Du sålde mig till slaveri! 194 01:16:13,593 --> 01:16:17,193 Men titta på dig nu! Hjälte! 195 01:16:17,394 --> 01:16:18,894 Kämpe! 196 01:16:18,995 --> 01:16:20,895 Äggvisp�! 197 01:16:21,296 --> 01:16:24,296 Jag gjorde dig vad du är. 198 01:16:25,297 --> 01:16:26,297 Inte. 199 01:16:27,398 --> 01:16:28,498 Att! 200 01:16:28,599 --> 01:16:30,599 Min son. 201 01:16:31,400 --> 01:16:32,600 Inte! 202 01:16:34,801 --> 01:16:40,601 Och när jag är borta, du har aldrig funnits. 203 01:16:41,502 --> 01:16:43,602 Min son. 204 01:16:44,803 --> 01:16:49,603 Gud, den här tas ut med ett sugrör. Faller han för all den här skiten? 205 01:16:49,804 --> 01:16:51,604 Valeria? 206 01:16:52,805 --> 01:16:55,305 Var det hennes namn? 207 01:16:56,306 --> 01:17:00,006 Det är inte viktigt. Jag har många tjänstekvinnor här. 208 01:17:00,507 --> 01:17:04,007 Utmärkt tandvård och sjukförsäkring. 209 01:17:04,208 --> 01:17:06,708 Avsluta det bara en gång! 210 01:17:07,009 --> 01:17:10,509 Vi måste göra klart den här filmen! 211 01:17:18,510 --> 01:17:26,510 Roller: Conan - farbror �amuga - Darius 212 01:17:27,511 --> 01:17:35,511 Tonfiskkompis - Bubba Morfar vid trädet - Dr Dragan 213 01:17:36,012 --> 01:17:40,512 Vi vill inte röra kvinnor... 214 01:17:41,113 --> 01:17:50,513 Översättning: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/